Prevod od "ale podívej" do Srpski


Kako koristiti "ale podívej" u rečenicama:

Možná, že ho těžko najdeš, ale podívej se kolem sebe.
Kao da ih je teško pronaæi. Pogledaj oko sebe.
Tvůj dar je dost ničivý, ale podívej, jakou hudbu dokážeš zahrát.
Tvoj dar je prilièno destruktivan, ali pogledaj kakvu muziku možeš da praviš.
Není tam, ale podívej, co jsem našel v jeho pokoji.
Nije ovde, ali vidi šta sam našao u njegovoj sobi.
No, je sice mladá, ale podívej se, co dokázala.
Па, јесте млада, али види шта је урадила.
Ale podívej se kde ho dostala.
Ali vidi gde ga je to dovelo.
Já taky ne zlatíčko, ale podívej se co tu máme.
Dušo, i ja, ali pogledajmo što imamo ovdje.
Říkala jsi, že se nezměníš, ale podívej na sebe.
Rekla si da se neæeš menjati, a pogledaj se sada.
Ale podívej se, moje práce je zajistit aby se tobě něco takového nikdy nestalo.
Ali vidiš, moj posao je da osiguram da ti se tako nešto nikad ne dogodi.
Ale podívej se na to takhle, za pár krátkých měsíců budeš se mnou v New Yorku, v tom nejúžasnějším městě na světě!
Ali gledaj na to ovako, za par kratkih meseci, biæeš sa mnom, u New Yorku, nejveæem jebenom gradu na svetu!
Ale podívej, to je pravděpodobně ta nejméně zajímavá část mého dne.
Vidiš, to je verovatno najnebitniji dogaðaj danas.
Hele, jsem si jistý, že tu byli ale podívej, teď tu není nic!
Gle, vjerujem da su bili ovdje, ali vidi, sada nema nièega.
Já se ti snažím pomoct, ale podívej, tady se píše, že musíš projít písemným testem.
Pokušavam da ti pomognem, ali, vidi, website kaže da moraš da položiš pisani test.
Zatím se ale podívej na tohle.
U meðuvremenu, hoæu da pogledaš ovo.
Hele, zlato, vím, že je to děsivý, ale podívej se na mě.
Znam da je užasno, ali pogledaj me.
To je na dlouhý vyprávění, ale, podívej, teď jdeme po Moru.
Dugaèka je to prièa, ali, vidi... Sada jurimo Boleštinu.
Ale podívej se na to takhle.
Ali gledaj to sa druge strane:
Po, tvůj příběh nemá možná nejšťastnější začátek, ale podívej se, jak se vyvinul.
Po, tvoja prièa možda nema sretan poèetak, ali vidi kako je ispala!
Omlouvám se, Ruby, ale podívej, je v pohodě.
Izvini Rubi, ali izgleda da je sasvim u redu.
Ale podívej, zda je to tahle holka nebo ta příští, tak potřebuješ najít někoho kdo tě akceptuje celýho, bradavice a všechno.
Ali znaš, ta ili naredna devojka... Moraš pronaći onu koja će te prihvatati takvog kakav jesi, sa svim slabostima.
Ale podívej se teď, tak čisté, že uvidíš svůj odraz.
Ali sada izgleda tako èisto, možeš se ogledati.
Promiň, Ruby, ale podívej, je v pohodě.
Žao mi je, Rubi. Ali gledaj, dobro je.
Vím, že to není tak zajímavé, jako televize, ale podívej se.
Znam da to nije jednako uzbudljivo kao TV, ali pogledaj slike.
Když jsem doma, tak jsou to boty v lednici a čůrání do spíže, ale podívej se na něj teď.
Када сам кући он пишки у шпајзу и ставља ципеле у фрижидеру. А види га сада.
Ale podívej, budeš se muset dostat přes paní S, takže budeš muset zahrát i tu ponurou minulost, rozumíš?
Slušaj, morat æeš proæi kraj gðe S, tako da se moraš uživjeti u turobnu prošlost, dobro?
Mají celní kolky, ale podívej se na datum odjezdu.
Već ima pečat mušterije, ali pogledaj datum polaska.
Jasně, možná jsem se nechala unést, ale podívej se jak je to pěkný.
Dobro, možda sam dobio malo zanijela,, ali izgleda kako je sladak ovaj je.
Střelba na terč je jedna věc, ale podívej, čím si prochází.
Vežba je jedno, ali zamisli kroz šta prolazi.
Ale podívej se na to z úhlu zpola plné sklenice.
Ali postoji i pozitivna strana toga.
Ale podívej, když jsi byl pryč, něco jsem si uvědomila.
Ali, slušaj... Dok te nije bilo, uvidela sam nešto.
0.62323904037476s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?